Притчи 14:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Избухливият човек постъпва несмислено и зломислещият е мразен.

Цариградски

¹⁷ Острояростният прави несмислено; И зломисленият человек е омразен.

Ревизиран

¹⁷ Ядовитият човек постъпва несмислено, И зломисленикът е мразен.

Верен

¹⁷ Избухливият човек постъпва глупаво и злонамереният е мразен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Сприхавият върши глупости, а който замисля зло, е омразен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Сприхавият може да стори глупост, но човек, който с умисъл прави зло, е омразен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Сприхавият човек постъпва несмислено и коварният е омразен.

Притчи 14:17 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:12

Реките на Дамаск, Аван и Фарфар не струват ли повече от всички води на Израил? Не мога ли да се окъпя в тях и да се очистя? Затова той се обърна и си отиде много разгневен.

Естир 3:6

Но мислеше, че да сложи ръка само на Мардохей, ще бъде нещо нищожно; затова, понеже му бяха казали от кой народ беше Мардохей, Аман искаше да изтреби Мардохеевия народ, т. е. всички юдеи, които бяха в цялото царство на Асуир.

Притчи 12:16

Безумният показва явно отегчението си, а благоразумният скрива оскърблението.

Притчи 12:2

Добрият човек намира благоволение пред Господа; а зломислещия Той ще осъди.

Притчи 14:16

Мъдрият се бои и се отклонява от злото, а безумният самонадеяно се хвърля напред.

Притчи 14:18

Безумните наследяват глупост, а благоразумните се увенчават със знание.

Притчи 14:29

Който не се гневи бързо, показва голямо благоразумие, а който лесно се гневи, проявява безумие.

Притчи 15:18

Яростният човек повдига препирни, а който не се гневи, бързо усмирява крамоли.

Притчи 16:32

Който не се гневи бързо, е по-добър от храбрия, и който владее духа си – от завоевател на град.

Притчи 20:3

Чест е за човека да страни от препирни; а всеки безумен се кара.

Притчи 22:24

Не завързвай приятелство с припрян човек и не ходи с гневлив човек,

Притчи 29:22

Гневлив човек възбужда препирни и сприхав човек беззаконства много.

Притчи 6:18

сърце, което крои лоши замисли, крака, които тичат бързо да вършат зло,

Еклисиаст 7:9

Не бързай да се разгневиш в духа си; защото гневът почива на гърдите на безумните.

Исаия 32:7

А на коварния средствата са зли; той измисля лукави кроежи, за да погуби сиромаха с лъжливи думи, даже когато немотният говори право.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;