Притчи 14:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Цариградски

¹⁰ Сърдцето познава своята си горест; И чужд не участвува в радостта му.

Ревизиран

¹⁰ Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост.

Верен

¹⁰ Сърцето познава собствената си мъка и чужд не участва в неговата радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Сърцето познава горчивината на живота си и чуждият човек не споделя радостта му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Сърцето знае тъгата на душата си, и чужд се не меси в радостта му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Притчи 14:10 Referencias Cruzadas

Битие 42:21

Те си казаха един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, че видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна това бедствие.

Четвърто Царе 4:27

А когато дойде при Божия човек на планината, тя се хвана за краката му; а Гиезий се приближи, за да я отблъсне. Но Божият човек каза: Остави я, защото душата ѝ е преогорчена, а Господ е скрил причината от мен и не ми я е явил.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 21:25

А друг умира в душевна горест, като никога не е ял с весело сърце.

Йов 7:11

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Йов 9:18

Не ме оставя да си отдъхна, а ме насища с горчивини.

Псалми 25:14

Айн Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Притчи 15:13

Весело сърце прави засмяно лице, а от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Притчи 18:14

Духът на човека ще го подпира в немощта му; кой може да повдига унилия дух?

Йезекиил 3:14

И така, Духът ме издигна и ме отнесе; и аз отидох с огорчение, в разпалването на духа си; но Господнята ръка беше мощна върху мене.

Йоан 12:27

Сега душата Ми е развълнувана; и какво да кажа? Отче, избави Ме от този час. Но за това дойдох на този час.

Йоан 14:18

Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

Йоан 14:23

Исус му отговори: Ако Ме обича някой, ще пази учението Ми; и Отец Ми ще го възлюби и Ние ще дойдем при него, и ще направим обиталище у него.

Филипяни 4:7

и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Исус.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето – написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава.

Първо Царе 1:10

И така, тя, преогорчена в духа си, се молеше на Господа и плачеше много.

Първо Царе 1:15

А Анна му отговори: Не е така, господарю мой, аз съм жена пренаскърбена в духа си. Не съм пила нито вино, нито сикера, а излях душата си пред Господа.