Притчи 12:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добрини; и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Цариградски

¹⁴ От плода на устата си человек ще се насити с добрини; И според делата на ръцете на человека ще се върне въздаянието нему.

Ревизиран

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.

Верен

¹⁴ Човек ще се насити с добро от плода на устата си и делото на ръцете на човека ще му се върне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Човек се насища с добрина от плода на устата си и му се въздава според делата на ръцете му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добро, и на човека се въздава според делата на ръцете му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добрини и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Притчи 12:14 Referencias Cruzadas

Йов 34:11

Защото ще въздаде на човека според делото му и ще направи всеки да намери според пътищата си.

Псалми 63:5

Като от тлъстина и масло ще се насити душата ми; и с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Притчи 1:31

затова ще ядат от плодовете на своя си път и ще се наситят от своите си измислици.

Притчи 13:2

От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, а душата на коварните ще яде насилие.

Притчи 14:14

Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, а добрият човек ще се насити от себе си.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и дума, навреме казана, колко е добра!

Притчи 19:17

Който показва милост към бедния, заема на Господа и Той ще му въздаде за благодеянието му.

Притчи 24:12

Ако кажеш: Ето, ние не знаехме това!, то Онзи, Който претегля сърцата, не разбира ли? Онзи, Който пази душата ти, не знае ли и няма ли да въздаде на всеки според делата му?

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде хванат от собствените си беззакония и с въжетата на своя грях ще бъде държан.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам на всеки според постъпките му и според плода на делата му.

Йеремия 21:14

И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в гората на този град, за да погълне всичко около него.

Осия 4:9

И така ще бъде: Какъвто е народът, такъв е и свещеникът; и Аз ще ги накажа за постъпките им и ще им въздам за делата им.

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Евреи 11:26

като разсъди, че укорът за Христос е по-голямо богатство от египетските съкровища; защото гледаше към бъдещата награда.

Евреи 2:2

Защото ако словото, изговорено чрез ангели, стана твърдо и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,