Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Притчи 1:8 - Библия ревизирано издание

8 Сине мой, слушай поуката на баща си и не отхвърляй наставлението на майка си,

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

8 Слушай, сине мой, поучението на отца си, И не отхвърляй наставлението на майка си;

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

8 Сине мой, слушай поуката на баща си, И не отхвърляй наставлението {Еврейски: Закона.} на майка си,

Ver Capítulo Copiar

Верен

8 Сине мой, слушай наставлението на баща си и не отхвърляй закона на майка си,

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

8 Сине мой, слушай поучението на баща си и не пренебрегвай наставлението на майка си,

Ver Capítulo Copiar

Библия синодално издание (1982 г.)

8 Слушай, синко, поуката на баща си и не отхвърляй завета на майка си,

Ver Capítulo Copiar

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

8 Сине мой, слушай поуката на баща си и не отхвърляй наставлението на майка си;

Ver Capítulo Copiar




Притчи 1:8
20 Referencias Cruzadas  

Сине мой, ако грешните те прилъгват, не се съгласявай!


сине мой, не ходи на път с тях, въздържай крака си от пътеката им,


Сине мой, ако приемеш думите ми и запазиш заповедите ми у себе си,


Слушай баща си, който те е родил, и не презирай майка си, когато остарее.


Сине мой, не забравяй поуката ми и сърцето ти нека пази заповедите ми,


Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.


Думите на Массовия цар Лемуил, на които го поучи майка му:


и аз да не послушам гласа на учителите си, нито да приклоня ухото си към наставниците си!


Сине мой, пази заповедта на баща си и не се отклонявай от наставлението на майка си –


Сине мой, пази думите ми и запазвай заповедите ми у себе си.


И ние сме слушали гласа на Йонадав, син на праотеца ни Рихав, за всичко, което ни заръча, да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,


Всеки да се бои от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ, вашият Бог.


И, ето, донесоха при Него един паралитик, сложен на постелка; и Исус, като видя вярата им, каза на парализирания човек: Дерзай, синко; прощават ти се греховете.


А Исус, като се обърна и я видя, каза: Дерзай, дъще, твоята вяра те изцели. И в същия час жената оздравя.


Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше у баба ти Лоида и у майка ти Евникия, а както съм уверен, и у тебе.


И така, Рут отиде на хармана и изпълни всичко, което ѝ беше заръчала свекърва ѝ.


Ако човек съгреши пред друг човек, ще се помолят на Бога за него. Но ако някой съгреши пред Господа, кой ще се моли за него? Но синовете му не послушаха гласа на баща си, защото Господ щеше да ги погуби.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos