Плачът на Йеремия 3:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Кой ще е онзи, който казва нещо и то става, без да го е заповядал Господ?

Цариградски

³⁷ Кой казва нещо, и става, бе да го заповяда Господ?

Ревизиран

³⁷ Кой ще е онзи, който казва нещо, и то става, без да го е заповядал Господ?

Верен

³⁷ Кой е този, който каза и се изпълни, без да е заповядал ГОСПОД?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Кой би могъл да каже, че нещо става, ако не е заповядал Господ?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Кой казва: „и това бива, що Господ не е заповядал да бъде“?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Кой ще е онзи, който казва нещо, и то става, без да го е заповядал Господ?

Плачът на Йеремия 3:37 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:10

А царят отговори: Какво общо има между мен и вас, Саруини синове? Когато кълне и когато Господ му е казал: Прокълни Давид, кой може да му каже: Защо правиш така?

Трето Царе 22:34

А един човек стреля, без да се цели, и улучи Израилевия цар между свръзките на бронята му; затова той каза на колесничаря си: Обърни ръката си и ме изведи от сражението, защото съм тежко ранен.

Четвърто Царе 6:33

И докато още говореше с тях, пратеникът влезе при него. А царят го изпревари и каза: Ето, от Господ е това зло; защо да се надявам вече на Господа?

Йов 10:13

Но при все това – това си криел в сърцето Си; зная, че това е било в ума Ти;

Йов 2:10

А той ѝ отвърна: Ти говориш, както говори някоя от безумните жени. Какво? Доброто ли ще приемаме от Бога, а да не приемаме и злото? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.

Изход 10:10

Тогава фараонът им каза: Нека Йехова бъде с вас, дори ако ви пусна с челядта ви. Но внимавайте, защото имате лоши намерения.

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.

Притчи 19:21

Има много помисли в сърцето на човека, но намерението Господне – то ще устои.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж против Господа.

Исаия 46:10

Който от началото изявявам края и от древните времена – нестаналите още неща, и казвам: Намерението Ми ще се изпълни и ще извърша всичко, което Ми е угодно;

Йеремия 23:32

Аз съм против онези, които пророкуват лъжливи сънища, казва Господ, и като ги разказват, с лъжите и надменността си правят народа Ми да се заблуждава, когато Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал; и така, те никак няма да са от полза за този народ, казва Господ.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Римляни 9:15

Защото каза на Моисей: „Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.“

Ефесяни 1:11

в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,