Песен на песните 7:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Ела, възлюбени мой, нека излезем на полето, да пренощуваме по селата,

Цариградски

¹¹ Ела, възлюблений мой, да излезем на полето, Да пренощуваме по селата.

Ревизиран

¹¹ Дойди, възлюбени мой, нека излезем на полето, Да пренощуваме по селата,

Верен

¹¹ Ела, любими мой, нека излезем на полето, нека пренощуваме в селата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аз съм на възлюбения си и той копнее за мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аз принадлежа на другаря си, и той копнее за мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ела, любими мой, нека излезем на полето, да пренощуваме в селата,

Песен на песните 7:11 Referencias Cruzadas

Псалми 45:12

И тирската дъщеря, даже и богатите от народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе. Царят ме въведе във вътрешните си стаи; ще се радваме и ще веселим за тебе, ще спомняме твоята любов повече от виното; с право те обичат!

Песен на песните 2:16

Възлюбеният ми е мой – и аз съм негова; пасе стадото си между кремовете.

Песен на песните 4:8

Ела с мен от Ливан, невесто, с мен от Ливан; погледни от върха на Аман, от върха на Санир и на Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Песен на песните 7:10

Аз съм на възлюбения си; и неговото желание е за мен.

Песен на песните 7:12

да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; там ще ти дам любовта си.