Песен на песните 6:2 - Библия ревизирано издание

² Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, за да пасе в градините и да бере крем.

Цариградски

² Моят възлюблен слезе в градината си, В лехите на ароматите, За да пасе в градините и да бере крин.

Ревизиран

² Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, За да пасе в градините и да бере крем.

Верен

² Любимият ми слезе в градината си, в лехите с ароматите, за да пасе стадото си в градините и да бере кремове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Моят възлюбен отиде в градината си, в лехите с балсам, за да пасе стадото в градините и да събира лилии.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Възлюбената. Моят възлюбен отиде в градината си, в ароматните цветници, за да пасе в градините и да бере кринове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, за да пасе в градините и да бере крем.

Песен на песните 6:2 Referencias Cruzadas

Песен на песните 2:16

Възлюбеният ми е мой – и аз съм негова; пасе стадото си между кремовете.

Песен на песните 4:12

Градина затворена е сестра ми, невястата, извор затворен, източник запечатан.

Песен на песните 4:16

Събуди се, северни ветре, и ела, южни, повей в градината ми, за да потекат ароматите ѝ. Нека дойде възлюбеният ми в градината си и да вкуси изрядните ѝ плодове.

Песен на песните 4:5

двете ти гърди са като две сърнички близнета, които пасат между кремовете.

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох медената си пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.

Песен на песните 5:13

бузите му са като лехи с аромати, като бряг с благоуханни растения; устните му са като кремове, от които капе чиста смирна;

Песен на песните 6:11

Слязох в градината на орехите, за да видя зелените растения в долината, да видя дали е напъпило лозето и дали са цъфнали наровете.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите.

Исаия 57:1

Праведният загива и никой не взема това присърце; и благочестивите биват отнемани от земята, без да размисли някой, че праведният бива отнет преди да дойде злото.

Исаия 58:11

Господ ще те води всякога, ще насища душата ти в суша и ще дава сила на костите ти; и ти ще бъдеш като напоявана градина и като воден извор, чиито води не пресъхват.

Исаия 61:11

Защото както земята произвежда растенията си и както градина произраства посятото в нея, така Господ Йехова ще направи правдата и хвалата да поникнат пред всичките народи.

Йезекиил 34:23

И ще поставя над тях един пастир, слугата Си Давид, който ще ги пасе; той ще ги пасе и той ще им бъде пастир.

Софония 3:17

Господ, твой Бог, е сред тебе – Силният, Който ще те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще се успокои в любовта Си, ще се весели за тебе с песни.

Матей 18:20

Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Йоан 14:3

И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.

Йоан 17:24

Отче, желая където съм Аз, да бъдат с Мен и тези, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

Откровение 7:17

защото Агнецът, Който е посред престола, ще им бъде пастир и ще ги изведе при извори с течащи води; и Бог ще обърше всяка сълза от очите им.