Песен на песните 1:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Ето, хубав си, любими мой, да! Приятен си; и постелката ни е зеленината.

Цариградски

¹⁶ Ето, хубав си, възлюблений ми, ей, приятен си: И одърът ни е благоцветен.

Ревизиран

¹⁶ Ето, хубав си, любезни ми, да! приятен си; И постелката ни е зеленината.

Верен

¹⁶ Ето, красив си, любими мой, да и приятен! И постелката ни е свежа зеленина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ О, колко си хубав, мой мили и възхитителен! И леглото ни е в зеленина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Възлюбеният. Покривите на къщите ни са кедри, потоните ни – кипариси.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Колко хубав си, любими мой! Колко привлекателен! И постелка ни е зеленината.

Песен на песните 1:16 Referencias Cruzadas

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

Псалми 45:2

Ти си по-красив от човешките синове; на устата Ти се изля благодат; затова Те благослови Бог довека.

Песен на песните 1:15

Ето, хубава си, любима моя, ето, хубава си; очите ти са като на гълъбите.

Песен на песните 2:3

Както ябълката между дърветата на градината, така е възлюбеният ми между синовете; пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му беше сладък в устата ми.

Песен на песните 2:9

Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; ето, стои зад стената ни, гледа в прозорците, надзърта през решетките.

Песен на песните 3:7

Ето, носилката е на Соломон; около нея са шестдесет яки мъже от Израилевите силни.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно; и ето гласа на възлюбения ми; той хлопна и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя! Гълъбице моя, съвършена моя; защото главата ми се напълни с роса, косите ми – с нощни капки.

Песен на песните 5:5

Аз станах да отворя на възлюбения си; и от ръцете ми капеше смирна, а от пръстите ми – чиста смирна върху дръжките на ключалката.

Песен на песните 7:6

Колко си хубава и колко приятна, о, възлюбена, в очарованията си!

Захария 9:17

Защото колко велика е благостта Му и колко голяма – красотата Му! Житото ще направи момците да цъфтят, а младото вино – девиците.