Откровение 20:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И смъртта, и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И смъртта и ад хвърлени бидоха в езерото огнено. Това е втората смърт.

Ревизиран

¹⁴ И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това <- присъдата за в огненото езеро> {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} е втората смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Огненото езеро е втората смърт.

Верен

¹⁴ И смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт – огненото езеро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Тази е втората смърт.

Откровение 20:14 Referencias Cruzadas

Осия 13:14

От силата на преизподнята ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт! Къде са язвите ти? О, преизподньо! Къде е погубителната ти сила? Колкото до това, Аз няма да видя разкаяние.

Първо Коринтяни 15:26

И смъртта, най-последният враг, и тя ще бъде унищожена,

Първо Коринтяни 15:53

Защото това, тленното, трябва да се облече в нетление и това, смъртното, да се облече в безсмъртие.

Откровение 1:18

бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Откровение 14:10

той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред святите ангели и пред Агнеца.

Откровение 19:20

И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.

Откровение 2:11

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде поразен от втората смърт.

Откровение 20:10

И дяволът, който ги мамеше, бе хвърлен в езерото от огън и сяра, където са и звярът, и лъжепророкът; и ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.

Откровение 20:13

И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта, и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бяха съдени – всеки според делата си.

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 20:6

Блажен и свят онзи, който участва в първото възкресение; над такива втората смърт няма да има сила; а те ще бъдат свещеници на Бога и на Христос и ще царуват с Него хиляда години.

Откровение 21:4

Той ще обърше всяка сълза от очите им и смърт няма да има вече; нито ще има вече жалеене, нито плач, нито болка; защото предишното премина.

Откровение 21:8

А колкото за страхливците, невярващите, мерзавците, убийците, блудниците, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.

Откровение 6:8

И видях, и ето, пепелявосив кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше след него; и им бе дадена власт над четвъртата част от земята да умъртвят с меч, с глад, с мор и със земните зверове.