Откровение 15:2 - Библия ревизирано издание

² Видях и нещо като стъклено море, размесено с огън, и тези, които бяха победили звяра и образа му, и числото на името му, стояха при стъкленото море, като държаха Божии арфи.

Más versiones

Цариградски

² И видях като море стъклено размесено с огън, и тези които бяха победили звяра и образа негов и белега негов и числото на неговото име че стояха на стъкленото море, и държеха китари Божии,

Ревизиран

² И видях <нещо> като стъклено море, размесено с огън, и <че> тия, които бяха победили звяра и образа му и числото на името му, стояха при стъкленото море, държейки Божии арфи.

Новият завет: съвременен превод

² След това видях нещо, което приличаше на стъклено море, примесено с огън. До него стояха всички, които бяха победили звяра, идола му и числото на името му. Те държаха арфите, които Бог им бе дал,

Верен

² И видях нещо като стъклено море, размесено с огън; и тези, които бяха победили звяра и неговия образ, и числото на неговото име, стояха при стъкленото море, като държаха Божии арфи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И видях нещо като стъклено море, смесено с огън. А победителите на звяра и на изображението му, на белега му, на онзи, чието име е представено чрез число, стояха до това стъклено море и държаха Божии арфи.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И видях като че ли стъклено море, смесено с огън; а ония, които победиха звяра и образа му, белега му и числото на името му, стояха на това стъклено море и държаха гусли Божии.

Откровение 15:2 Referencias Cruzadas

Матей 3:11

Аз ви кръщавам с вода за покаяние; а Онзи, Който идва след мен, е по-силен от мен и не съм достоен да се допра дори до сандалите Му. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, което е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Петрово 4:12

Възлюбени, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно;

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнеца и чрез словото на своето свидетелство; защото не обичаха живота си дотолкова, че да бягат от смърт.

Откровение 13:1

И видях звяр, който излизаше от морето и имаше десет рога и седем глави; и на роговете му десет корони, а на главите му богохулни имена.

Откровение 13:14

Той мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оздравя.

Откровение 13:17

за да не може никой да купува или да продава освен онзи, който носи за белег името на звяра или числото на неговото име.

Откровение 21:18

Стената му беше изградена от яспис, а самият град – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.

Откровение 4:6

И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад.

Откровение 5:8

И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесет и четиримата старейшини паднаха пред Агнеца, като всеки държеше арфа и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите.