Откровение 13:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ за да не може никой да купува или да продава освен онзи, който носи за белег името на звяра или числото на неговото име.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ и да не може никой да купи или да продаде освен който има белега или името звярово, или числото на неговото име.

Ревизиран

¹⁷ за да не може никой да купува или да продава, освен оня, който носи за белег името на звяра, или числото на неговото име.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ така че никой да не може нито да купува, нито да продава, ако няма този белег, който е името на звяра или числото, съответстващо на името му.

Верен

¹⁷ за да не може никой да купува или да продава освен онзи, който носи белега, името на звяра или числото на неговото име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ така че никой да не може нито да купува, нито да продава, освен онзи, който е белязан с името на звяра или с числото, което представлява името му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ та никой да не може нито да купува, нито да продава, освен оня, който има тоя белег, или името на звяра, или числото на името му.

Откровение 13:17 Referencias Cruzadas

Галатяни 6:17

Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус.

Откровение 13:16

И принуждаваше всички, малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби, да им бъде сложен белег на десницата или на челата им,

Откровение 13:18

Тук е нужна мъдрост; който е разумен, нека сметне числото на звяра, защото е число на човек; а числото му е шестстотин шестдесет и шест.

Откровение 14:11

И димът от тяхното мъчение ще се издига до вечни векове; и онези, които се покланят на звяра и образа му, няма да имат отдих нито денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му.

Откровение 14:9

И друг, трети ангел, вървеше след тях и казваше със силен глас: Ако някой се поклони на звяра и на неговия образ и приеме белег на челото си или на ръката си,

Откровение 15:2

Видях и нещо като стъклено море, размесено с огън, и тези, които бяха победили звяра и образа му, и числото на името му, стояха при стъкленото море, като държаха Божии арфи.

Откровение 17:5

А на челото ѝ имаше написано това име: Тайна; великият Вавилон, майка на блудниците и на земните гнусотии.

Откровение 20:4

И видях престоли; и на тези, които бяха насядали на тях, беше дадено да съдят; видях и душите на онези, които бяха обезглавени поради свидетелството си на Исус и поради Божието слово, и на онези, които не се поклониха на звяра, нито на образа му и не приеха белега на челото си и на ръката си; и те оживяха и царуваха с Христос хиляда години.

Откровение 22:4

Те ще гледат лицето Му и Неговото име ще бъде на челата им.

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог откъдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, и името на града на моя Бог, новия Йерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; ще напиша и Моето ново име.

Откровение 7:3

Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.