Осия 6:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Те обаче, както Адам, престъпиха завета; там постъпиха коварно към Мене.

Цариградски

⁷ Те обаче както Адам престъпиха завета: Там се обходиха неверно към мене.

Ревизиран

⁷ Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене.

Верен

⁷ Но те като Адам престъпиха завета, там постъпиха невярно към Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И те при Адам нарушиха завета и тогава измениха на верността си към Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И те, като Адама, нарушиха завета и там Ми изневериха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Те, обаче, като Адам, престъпиха завета; там Ми изневериха.

Осия 6:7 Referencias Cruzadas

Битие 3:11

А Бог му каза: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?

Битие 3:6

И като видя жената, че дървото беше добро за храна и че беше приятно за очите, дърво желано, за да дава знание, взе от плода му и яде, даде и на мъжа си да яде с нея и яде и той.

Четвърто Царе 17:15

Бяха отхвърлили наредбите Му и завета, който сключи с бащите им, и заявленията, с които им заявяваше, и бяха последвали идолите и станали суетни, и бяха последвали народите около тях, за които Господ им беше заповядал да не правят като тях.

Йов 31:33

ако съм прикривал престъпленията си, както Адам, като съм скривал беззаконието си в пазвата си,

Исаия 24:16

От края на земята чухме да пеят слава на праведния; но аз казах: Чезна! Чезна! Горко ми! Коварните коварстваха. Да! Коварните страшно коварстваха.

Исаия 24:5

Земята също е осквернена под жителите си, защото престъпиха законите, не зачитаха наредбите, нарушиха вечния завет.

Исаия 48:8

Нито си слушал, нито даже си знаел, нито дори ушите ти са били отворени от древността; защото знаех, че ти постъпваше много коварно и още от утробата си бил наречен престъпник.

Йеремия 3:7

Аз казах: Като направи всичко това, тя ще се върне при Мене; но тя не се върна. И сестра ѝ, невярната Юдея, видя това.

Йеремия 31:32

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя; защото те престъпиха Моя завет, поради което Аз се отвърнах от тях, казва Господ.

Йеремия 34:18

И ще предам хората, които са престъпили завета Ми, които не са изпълнили думите на завета, който сключиха пред Мене, когато разсякоха телето на две и минаха между частите му,

Йеремия 5:11

Защото Израилевият дом и Юдовият дом се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ.

Йеремия 9:6

Жилището ти е сред коварство; чрез коварство те отказват да Ме познаят, казва Господ.

Осия 5:7

Те се отнесоха коварно към Господа, защото родиха деца от чужденки; сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им.

Осия 8:1

Сложѝ тръбата на устата си! Той се спуска като орел против дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Римляни 5:14

Въпреки това от Адам до Моисей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.

Второзаконие 31:20

Защото, като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, земя, където текат мляко и мед, и те ядат до насита, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушават завета с Мен.

Евреи 8:9

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя; защото те не устояха в завета Ми и Аз ги оставих, казва Господ.