Осия 2:22 - Библия ревизирано издание

²² и земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, и те ще отговорят на Йезраил.

Цариградски

²² И земята ще отговори на житото, И на виното, и на елея, И те ще отговарят на Иезраила.

Ревизиран

²² И земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, И те ще отговорят на Иезраела.

Верен

²² И земята ще отговори на житото и на младото вино, и на маслото, а те ще отговорят на Езраел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² ще те сгодя за Себе Си чрез вяра и ти ще познаеш Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² и земята ще чуе хляба и виното и дървеното масло; а тия ще чуят Изреел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² и земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, и те ще отговорят на Езреел.

Осия 2:22 Referencias Cruzadas

Исаия 62:4

Няма вече да се наричаш изоставен, нито земята ти ще се нарича вече пуста; а ще се наричаш: „Моето благоволение е в него“, и земята ти – венчана; защото Господ благоволи в теб и земята ти ще бъде венчана.

Йеремия 24:7

Ще им дам и сърце да познават, че Аз съм Господ; и те ще Ми бъдат народ и Аз ще им бъда Бог; защото ще се върнат при Мене с цялото си сърце.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще пеят върху височината на Сион, и ще се стекат към благата Господни – към житото, виното и дървеното масло и към рожбите на овцете и на говедата; душата им ще бъде като напоявана градина и те няма да изнемощеят вече.

Осия 1:11

Тогава юдеите и израилтяните ще се съберат заедно и ще си поставят един началник, и ще излязат от земята; защото велик ще бъде денят на Йезраил.

Осия 1:4

Тогава Господ му каза: Наречи го Йезраил; защото още малко и ще въздам на дома на Ииуй за кръвта, която проля на Йезраил, и ще сложа край на царството на Израилевия дом.

Осия 14:7

Които живеят под сянката му, отново ще се съживят като жито и ще процъфтяват като лоза; дъхът му ще бъде като ливанско вино.

Йоил 2:19

И Господ отговори на народа Си: Ето, Аз ще ви пратя житото, виното и маслото и ще се наситите от тях, и няма вече да ви направя за позор между народите;

Захария 8:8

и като ги доведа, те ще се заселят сред Йерусалим; и ще бъдат Мой народ и Аз ще бъда техен Бог в истина и правда.