Неемия 7:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И моят Бог вложи в сърцето ми да събера благородните, по-първите хора и народа, за да бъдат изброени по родословие. Тогава намерих книгата на родословието на онези, които излязоха най-напред, намерих и писано в нея:

Цариградски

⁵ И тури Бог мой в сърдцето ми да събера благородните, и кметовете, и людете, за да се изброят по родословие. И намерих книгата на родословието на онези които възлязоха най-напред, и намерих и писано в нея:

Ревизиран

⁵ И моят Бог тури в сърцето ми да събера благородните, по-първите човеци и людете, за да бъдат изброени по родословие. И намерих книгата на родословието на ония, които възлязоха най-напред, намерих и писано в нея:

Верен

⁵ И моят Бог вложи в сърцето ми да събера благородните и първенците, и народа, за да бъдат записани в родословието. И намерих книгата на родословието на онези, които се изкачиха първи, и намерих писано в нея:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава моят Бог ме дари с разум да събера знатните, предводителите и народа, за да извърша преброяване. И намерих книгата с родословието на онези, които първи се бяха завърнали от плен. В нея беше написано:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И Бог мой ми вложи в сърцето да събера първенците и началниците и народа, за да направя преброяване. Па намерих родословния списък на ония, които бяха първом дошли; в него беше писано:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И моят Бог вложи в сърцето ми да събера първенците и управителите, и народа, за да бъдат изброени по родословие. И намерих книгата с родословието на онези, които се бяха върнали най-напред; и в нея намерих написано:

Неемия 7:5 Referencias Cruzadas

Ездра 2:62

Те търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не бяха намерени; затова те бяха извадени от свещенството като скверни.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, който е в Йерусалим,

Неемия 5:19

Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм направил за този народ.

Неемия 6:14

Спомнѝ си, Боже мой, за Товия и Санавалат според тези техни дела, още и за пророчицата Ноадия и за другите пророци, които искаха да ме плащат.

Неемия 7:4

А градът беше широк и голям, а народът в него – малко, и нямаше построени къщи.

Неемия 7:64

те потърсиха регистъра си между преброените по родословие, но не бе намерен; затова те бяха извадени от свещенството като скверни.

Притчи 2:6

Защото Господ дава мъдрост, от устата Му излизат знание и разум.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища признавай Него и Той ще оправя пътеките ти.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не беше напразна, но се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;

Колосяни 1:29

Затова и се трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действа в мене мощно.

Послание на Яков 1:16

Не се заблуждавайте, любезни мои братя!