Неемия 3:3 - Библия ревизирано издание

³ А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите ѝ, поставиха и вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ.

Цариградски

³ А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които я направиха, и поставиха дверите й, ключалниците й, и вереите й.

Ревизиран

³ А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й.

Верен

³ А Рибната порта построиха синовете на Сенаа. Те положиха гредите є и поставиха и вратите є, резетата є и лостовете є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Потомците на Сенай построиха Рибната порта; те я покриха с греди и поставиха вратите, ключалките и лостовете ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Рибни порти градяха родените в Сенаи: те ги покриха и вставиха вратите им, ключалките им и заворките им.

Неемия 3:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 33:14

А след това той съгради една външна стена на Давидовия град, на запад от Гион, в долината, чак до входа на рибната порта, и я прекара около Офил, и я издигна много високо; и постави военачалници във всички укрепени Юдейски градове.

Ездра 2:35

потомци от Сеная – три хиляди шестстотин и тридесет души.

Неемия 12:39

и над Ефремовата порта, и над старата порта, и над рибната порта, и край кулата Ананеил, и край кулата Мея, до овчата порта, докато застанаха в портата на стражата.

Неемия 2:8

и писмо до пазителя на царските гори Асаф, за да ми даде дървета да направя греди за вратите на крепостта при дома и за градската стена, и за къщата, в която ще се настаня. И царят ми разреши всичко, понеже добрата ръка на моя Бог беше над мен.

Неемия 3:4

До тях поправяше Меримот, син на Урия, Акосовият син. До него поправяше Месулам, син на Варахия, Месизавеиловият син. До него поправяше Садок, Ваанаевият син.

Неемия 3:6

А старата порта поправиха Йодай, Фасеевият син, и Месулам, Весодиевият син, които, като положиха гредите ѝ, поставиха и вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ.

Неемия 6:1

А Санавалат, Товия, арабинът Гисам и останалите от неприятелите ни, като чуха, че съм бил изградил стената и че не останало вече пролом в нея, ако и да не бях поставил врати на портите до онова време,

Неемия 7:1

А след като стената бе съградена и поставих вратите, и бяха определени вратарите, певците и левитите,

Неемия 7:38

Мъже от Сеная – три хиляди деветстотин и тридесет души.

Псалми 147:13

защото Той укрепва лостовете на твоите порти, благославя синовете ти сред теб.

Софония 1:10

И в онзи ден, казва Господ, ще се чуе метежен вик от рибната порта, ридание от втория квартал и голям гръм от хълмовете.