Матей 8:12 - Библия ревизирано издание

¹² а синовете на царството ще бъдат изхвърлени в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Más versiones

Цариградски

¹² а синовете на царството ще бъдат изпъдени в най-външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Ревизиран

¹² а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Новият завет: съвременен превод

¹² А законните наследници на царството ще бъдат изхвърлени вън, в тъмнината, и там ще плачат и скърцат със зъби.“

Верен

¹² а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² а синовете на царството ще бъдат изхвърлени навън – в тъмнината. Там ще има плач и скърцане със зъби.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 8:12 Referencias Cruzadas

Псалми 112:10

Реш Нечестивият ще види това и ще се наскърби, Шин ще поскърца със зъби и ще се стопи; Тав желаното от нечестивите ще погине.

Исаия 65:14

ето, Моите слуги ще пеят със сърдечна радост, а вие ще пищите от болка в сърцата ви и ще се вайкате от съкрушаване на духа.

Матей 13:38

нивата е светът; доброто семе, това са синовете на царството; а плевелите са синовете на лукавия;

Матей 13:42

и ще ги хвърлят в огнената пещ; и там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 13:50

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби,

Матей 21:43

Затова ви казвам, че Божието царство ще се отнеме от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му.

Матей 24:51

и като го подложи на сурово бичуване, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 25:30

А този безполезен слуга хвърлете в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Лука 13:28

Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исак, Яков и всички пророци в Божието царство, а себе си – изпъдени навън.

Деяния 3:25

Вие сте потомци на пророците и наследници на завета, който Бог сключи с бащите ви, когато каза на Авраам: „В твоето потомство ще се благословят всички земни племена.“

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежат осиновението и славата, и заветите, и даването на закона, и богослужението, и обещанията,

Второ Петрово 2:17

Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина довека.

Второ Петрово 2:4

Защото ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, а ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове и ги предаде да бъдат пазени за съд;

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които изпускат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които се пази мрачна тъмнина довека.

Откровение 22:15

А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолопоклонниците и всеки, който обича лъжата и лъже.

Първо Царе 2:9

Ще пази стъпките на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила няма да надделее човек.