Матей 27:22 - Библия ревизирано издание

²² Пилат им каза: Тогава какво да правя с Исус, наречен Христос? Те всички извикаха: Нека бъде разпънат!

Más versiones

Цариградски

²² Казва им Пилат: Но какво да правя Исуса, нарицаемаго Христа? Казват му всичките: Да се разпне.

Ревизиран

²² Пилат им казва: Тогава какво да правя с Исуса, наречен Христос? Те всички казват: Да бъде разпнат.

Новият завет: съвременен превод

²² Пилат попита: „А какво да правя с Исус, наречен Месията?“ Всички отговориха: „Разпъни го на кръст!“

Верен

²² Пилат им каза: Тогава какво да правя с Иисус, наричан Христос? Те всички казаха: Разпъни Го!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Пилат им каза: „А какво да сторя с Иисус, наричан Христос?“ Всички викнаха: „Да бъде разпънат!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Пилат им каза: а какво да сторя с Иисуса, наричан Христос? Казват му всички: да бъде разпнат!

Матей 27:22 Referencias Cruzadas

Йов 31:31

ако хората от шатъра ми не са казали: Кой може да покаже някого, който не е бил наситен от него с месо?

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят на Израил и Святият негов, на онзи, когото човек презира, на онзи, от когото се гнуси народът, на слуга на владетелите: Царе ще видят и ще станат, князе – и ще се поклонят, поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който те избра.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Матей 1:16

а от Яков се роди Йосиф, мъжът на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос.

Матей 27:17

И така, като бяха събрани, Пилат им каза: Кого искате да ви пусна – Варава ли или Исус, наречен Христос?

Матей 27:21

Управителят ги попита: Кого от двамата искате да ви пусна? А те казаха: Варава.

Матей 27:23

А той каза: Че какво зло е сторил? А те още по-силно закрещяха: Разпъни Го!

Марк 14:55

И главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Исус, за да Го предадат на смърт, но не намериха.

Йоан 4:25

Жената Му каза: Зная, че ще дойде Месия, Който се нарича Христос; Той, когато дойде, ще ни изяви всичко.

Деяния 13:28

Без да намерят в Него нищо, достойно за смърт, те настояваха пред Пилат да Го погуби.

Деяния 13:38

И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете;