Матей 24:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ и не усетиха, докато дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Más versiones

Цариградски

³⁹ и не познаха до когато дойде потопът, и вдигна всичките; така ще бъде и на Сина человеческаго пришествието.

Ревизиран

³⁹ и не усетиха, до като дойде потопът и завлече всички, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Тези хора не подозирали нищо, докато не дошъл потопът и не ги унищожил. Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.

Верен

³⁹ и не разбраха, докато дойде потопът и завлече всички – така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ и не разбраха нищо, докато не дойде потопът и отнесе всички – тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки.

Матей 24:39 Referencias Cruzadas

Битие 7:23

Всичко живо, което се намираше по лицето на земята, бе изтребено – хора, добитък, животни и небесни птици; изтребени бяха от земята; останаха само Ной и онези, които бяха с него в ковчега.

Притчи 23:35

Удариха ме, ще кажеш, и не ме заболя; биха ме – и не усетих. Кога ще се събудя, за да го търся пак?

Притчи 24:12

Ако кажеш: Ето, ние не знаехме това!, то Онзи, Който претегля сърцата, не разбира ли? Онзи, Който пази душата ти, не знае ли и няма ли да въздаде на всеки според делата му?

Притчи 29:7

Праведният вниква в съдебните дела на бедните; нечестивият няма даже разум, за да ги изследва.

Исаия 42:25

Затова изля на него яростта на гнева Си и свирепостта на боя; и това го запали наоколо, но той не забеляза, изгори го, но той не го вложи в сърцето си.

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него насаме и казаха: Кажи ни кога ще бъде това? И какво ще бъде знамението на Твоето пришествие и за свършека на века?

Матей 24:30

Тогава ще се яви на небето знамението на Човешкия Син; и тогава ще заплачат всички земни племена, като видят Човешкия Син, идващ на небесните облаци със сила и голяма слава.

Матей 24:37

И както стана в Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Матей 24:40

Тогава двама ще бъдат на нивата; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

Лука 19:44

и ще те разорят, и ще избият жителите ти в теб, и няма да оставят в тебе камък върху камък; защото ти не разпозна времето, когато беше посетен.

Йоан 3:20

Понеже всеки, който върши зло, мрази Светлината и не отива към Светлината, да не би да се открият делата му;

Деяния 13:41

„Погледнете, презрители, изумете се и погинете ; защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни, дело, което никак няма да повярвате, дори и да ви го разкаже някой.“

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Второ Петрово 3:5

Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя, сплотена от водата и всред водата,

Съдии 20:34

И връхлетяха против Гавая десет хиляди отбрани мъже от целия Израил и битката ставаше ожесточена; но Вениаминовите синове не подозираха, че бедата ги застигаше.