Матей 23:31 - Библия ревизирано издание

³¹ с което свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиха пророците.

Más versiones

Цариградски

³¹ Така щото свидетелствувате на себе си, че сте синове на тези, които избиха пророците;

Ревизиран

³¹ Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.

Новият завет: съвременен превод

³¹ С това потвърждавате, че сте потомци на тези, които са убили пророците.

Верен

³¹ с което свидетелствате за себе си, че сте синове на онези, които избиха пророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Така сами свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиваха пророците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ с това сами против себе си свидетелствувате, че сте синове на ония, които са избили пророците;

Матей 23:31 Referencias Cruzadas

Псалми 64:8

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

Плачът на Йеремия 4:13

А това стана поради греховете на пророците му и поради беззаконията на свещениците му, които проливаха кръвта на праведните сред него.

Матей 23:30

Ако ние бяхме живели в дните на бащите си, нямаше да станем техни съучастници в проливане кръвта на пророците;

Матей 23:32

Допълнете и вие мярката на бащината си вина.

Матей 23:34

Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдреци и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, други от тях ще биете в синагогите си и ще ги гоните от град в град;

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чеда, както кокошката прибира пилетата си под крилата си, но не искахте!

Лука 19:22

Господарят му каза: От устата ти ще те съдя, зъл слуга. Знаел си, че съм строг човек, който вземам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял;

Иисус Навин 24:22

Тогава Исус каза на народа: Вие сте свидетели за себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите (и те потвърдиха: Свидетели сме).