Матей 20:6 - Библия ревизирано издание

⁶ А като излезе около единадесетия час, намери други, че стоят, и им каза: Защо стоите тук цял ден без работа?

Más versiones

Цариградски

⁶ А около единадесетте часа като излезе, намери други че стоят празни, и казва им: Защо стоите тука цял ден празни?

Ревизиран

⁶ А, като излезе около единадесетия <час>, намери други че стоят, и каза им: Защо стоите тук цял ден празни?

Новият завет: съвременен превод

⁶ Към пет часа той пак излязъл и като видял и други мъже да стоят там, ги попитал: «Защо цял ден стоите тук, без да вършите нищо?»

Верен

⁶ А като излезе около единадесетия час, намери други, че стоят, и им каза: Защо стоите цял ден тук свободни?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Като излезе към пет часа, намери други да стоят ненаети и им каза: „Защо стоите тук цял ден без работа?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А като излезе около единайсетия час, намери други, че стоят празни, и им казва: защо стоите тука цял ден празни?

Матей 20:6 Referencias Cruzadas

Притчи 19:15

Ленивостта хвърля в дълбок сън и бездейна душа ще гладува.

Еклисиаст 9:10

Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.

Йезекиил 16:49

Ето какво беше беззаконието на сестра ти Содом, нейното и на дъщерите ѝ: гордост, пресищане с храна и безгрижно спокойствие; а сиромаха и немощния не подкрепяше;

Матей 20:5

Пак, като излезе около шестия и около деветия час, направи същото.

Матей 20:7

Те му казаха: Защото никой не ни е наел. Каза им: Идете и вие на лозето и каквото е право, ще получите.

Матей 20:9

И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Йоан 9:4

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; идва нощ, когато никой не може да работи.

Деяния 17:21

(А всички атиняни и чужденци, които живееха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо по-ново.)

Евреи 6:12

да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.