Матей 19:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Тогава Петър Му отговори: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; тогава какво ще имаме?

Más versiones

Цариградски

²⁷ Тогаз отговори Петър и рече му: Ето ние оставихме всичко и последвахме те; нам прочее що ще ни бъде?

Ревизиран

²⁷ Тогава Петър в отговор Му рече: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; ние, прочее, какво ще имаме?

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Тогава Петър му каза: „Виж! Ние оставихме всичко и те последвахме. Каква ще бъде нашата награда?“

Верен

²⁷ Тогава Петър в отговор Му каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме. А с нас какво ще стане?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Тогава заговори Петър и Му каза: „Ето ние оставихме всичко и Те последвахме. Какво ще стане с нас?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Тогава Петър отговори и Му рече: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; какво, прочее, ще стане с нас?

Матей 19:27 Referencias Cruzadas

Матей 19:26

А Исус ги погледна и им каза: За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.

Матей 19:28

А Исус им каза: Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият Син ще седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте, също ще седнете на дванадесетте престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.

Матей 9:9

И като минаваше оттам, Исус видя един човек на име Матей, който седеше в бирничеството, и му каза: Върви след Мен! И той стана и Го последва.

Марк 10:28

Петър започна да Му говори: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.

Марк 2:14

Като минаваше, видя Левий Алфеев, който седеше в бирничеството, и му каза: Върви след Мен. И той стана и отиде след Него.

Лука 14:33

И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.

Лука 15:29

А той отговори на баща си: Ето, толкова години ти работя и никога не съм престъпил една твоя заповед; но на мене никога дори яре не си дал, за да се повеселя с приятелите си;

Лука 18:28

А Петър каза: Ето, ние оставихме своите домове и Те последвахме.

Лука 5:11

И когато извлякоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след Него.

Първо Коринтяни 1:29

за да не се похвали никое създание пред Бога.

Първо Коринтяни 4:7

Защото кой те прави да се отличавашот другите? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Второзаконие 33:9

който каза за баща си и за майка си: Не гледай на тях; който не призна братята си, нито позна своите синове; Защото потомците на Левий съблюдаваха Твоята дума и опазиха Твоя завет.

Филипяни 3:8

А освен това всичко смятам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко, и смятам всичко за измет, само Христос да придобия