Матей 13:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Más versiones

Цариградски

⁴⁶ който като намери един многоценен бисер, отиде и продаде все що имаше, и купи го.

Ревизиран

⁴⁶ и, като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко що имаше и го купи.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Когато намерил една много ценна перла, отишъл и продал всичко, което имал, за да я купи.

Верен

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Когато намери скъпоценен бисер, той отива, продава всичко, което има, и го купува.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде та продаде всичко, що имаше, и го купи.

Матей 13:46 Referencias Cruzadas

Притчи 2:4

ако го издирваш като сребро и го потърсиш като скрити съкровища,

Исаия 33:6

А чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение ще бъдат утвърдени времената ти; Страхът от Господа е Неговото съкровище.

Матей 13:44

Небесното царство прилича на имане, скрито в нива, което човек, като го намери, скрива го и в радостта си отива, продава всичко, което има, и купува онази нива.

Матей 13:45

Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери

Матей 13:47

Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, в която са събрани риби от всякакъв вид,

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си, нито ми се свиди за него, стига само да завърша пътя си и служението, което приех от Господ Исус, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Галатяни 6:14

А далеч от мен е да се хваля с друго, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мен е разпънат и аз – за света.

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство

Колосяни 2:3

в Когото са скрити всички съкровища на премъдростта и знанието.

Откровение 18:12

стоки от злато и сребро, скъпоценни камъни и бисери, от висон и пурпур, коприна и червен плат; и всякакво благоуханно дърво и всякакви изделия от слонова кост; и всякакви изделия от скъпоценно дърво и от мед, от желязо и от мрамор;

Откровение 21:21

И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.