Матей 12:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.

Más versiones

Цариградски

²⁰ тръст смазана няма да пречупи, и от лен свещило замъждело няма да угаси, до когато изведе съдът в победа.

Ревизиран

²⁰ Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси, Докато изведе правосъдието към победа.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Повалена тръстика няма да пречупи и мъждукащ фитил няма да угаси. Няма да спре, докато справедливостта не възтържествува.

Верен

²⁰ Смазана тръстика няма да пречупи и тлеещ фитил няма да угаси, докато изведе съда към победа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той няма да строши пречупена тръстика и няма да угаси тлеещ фитил; ще раздава правосъдие до победа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;

Матей 12:20 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:21

Виж, ти се надяваш като че ли на тояга, на онази счупена тръстика на Египет, на която, ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар фараон за всички, които се надяват на него.

Псалми 147:3

Изцелява съкрушените в сърце и превързва скърбите им.

Псалми 51:17

Жертви на Бога са дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Йезекиил 34:16

Ще потърся изгубената и ще докарам изгонената, ще превържа ранената и ще подкрепя немощната, но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.

Левит 10:20

И Моисей, като чу това, му се видя, че бе удовлетворен.

Матей 11:28

Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

Матей 11:7

И когато те си отиваха, Исус започна да говори на народа за Йоан: Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика ли, от вятър разлюлявана?

Лука 4:18

„Духът на Господа е на Мене, защото Ме е помазал да благовестявам на сиромасите; пратил Ме е да проглася освобождение на пленниците и проглеждане на слепите, да пусна на свобода угнетените,

Второ Коринтяни 2:14

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Второ Коринтяни 2:7

така че вече е по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от прекомерна скръб.

Откровение 6:2

И видях бял кон; а яздещият на него имаше лък; и му бе даден венец и той излезе като победител, за да победи.