Матей 11:22 - Библия ревизирано издание

²² Но, казвам ви, на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в деня на съда, отколкото на вас.

Más versiones

Цариградски

²² Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието в съдния ден по-леко ще бъде, нежели на вас.

Ревизиран

²² Но казвам ви, на Тир и Сидон< наказанието> ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас.

Новият завет: съвременен превод

²² Но казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за Тир и Сидон, отколкото за вас!

Верен

²² Но казвам ви: на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но, казвам ви: на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в Съдния ден, отколкото на вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² но казвам ви: на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото вам.

Матей 11:22 Referencias Cruzadas

Йеремия 25:22

и всички тирски царе, всички сидонски царе и царете на островите оттатък морето;

Йеремия 27:3

и ги прати на едомския цар, на моавския цар, на царя на амонците, на тирския цар и на сидонския цар чрез ръката на онези посланици, които са дошли в Йерусалим при Юдейския цар Седекия;

Йезекиил 29:18

Сине човешки, вавилонският цар Навуходоносор накара войската си да извърши една толкова голяма работа против Тир, че всяка глава стана плешива и всяко рамо – ожулено; но пак не получи заплата за Тир – нито той, нито войската му, за работата, която извърши против него.

Йоил 3:4

Да! И какво имате с Мене вие, Тире, Сидоне и всички филистимски предели? Искате ли да Ми отмъстите? А ако Ми отмъстите, то Аз, без да се бавя, бързо ще ви върна отмъщението ви върху главите ви.

Матей 10:15

Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на содомската и гоморската земя в деня на съда, отколкото на онзи град.

Матей 11:21

Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Матей 11:24

Но, казвам ви, че в съдния ден наказанието на Содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на тебе.

Матей 12:36

И ви казвам, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в деня на съда.

Лука 10:14

Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.

Евреи 2:3

то как ще се избавим ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха го чули;

Второ Петрово 2:9

но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

Първо Йоаново 4:17

В това се усъвършенства любовта в нас, че имаме дръзновение в съдния ден, защото както е Той, така сме и ние в този свят.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.

Откровение 20:12

Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по записаното в книгата.