Марк 14:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на сиромасите. И негодуваха против нея.

Más versiones

Цариградски

⁵ защото можеше то да се продаде за повече от триста пенези, и да се раздадат на сиромасите; и роптаеха на нея.

Ревизиран

⁵ Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста пеняза, и <сумата> да се раздаде на сиромасите. И роптаеха против нея.

Новият завет: съвременен превод

⁵ То можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на бедните.“ И строго й се скараха.

Верен

⁵ Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста динария и парите да се раздадат на бедните. И негодуваха против нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Това миро можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на сиромаси.“ Така негодуваха против нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Та то можеше да се продаде за повече от триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси. И роптаеха против нея.

Марк 14:5 Referencias Cruzadas

Псалми 106:25

а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на Господа.

Матей 18:28

Но този слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто динария; хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.

Матей 20:11

И като получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Матей 26:9

Защото това миро можеше да се продаде за голяма сума, която да се раздаде на сиромасите.

Марк 14:4

А имаше някои, които негодуваха и говореха помежду си: Защо така се прахоса мирото?

Марк 14:6

Но Исус каза: Оставете я. Защо ѝ досаждате? Тя извърши добро дело за Мене.

Лука 15:2

А фарисеите и книжниците роптаеха и казваха: Този приема грешниците и яде с тях.

Йоан 13:29

защото някои мислеха, понеже Юда държеше касата, че Исус му казва: Купи каквото ни трябва за празника, или: Дай нещо на сиромасите.

Йоан 6:43

Исус им отговори: Не роптайте помежду си.

Йоан 6:7

Филип Му отговори: За двеста динария хляб няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и бяха поразени от погубителя.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си нещо полезно, за да има да отделя и на този, който има нужда.

Второзаконие 1:27

Роптахте в шатрите си и казахте: Понеже ни мразеше Господ, затова ни изведе от Египетската земя, за да ни предаде в ръцете на аморейците и да ни изтреби.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без пререкание,

Послание на Юда 1:16

Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.