Марк 10:23 - Библия ревизирано издание

²³ А Исус погледна наоколо и каза на учениците: Колко мъчно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Más versiones

Цариградски

²³ А Исус погледна около си и казваше на учениците си: Колко мъчно ще влязат в царството Божие тези, които имат богатство?

Ревизиран

²³ А Исус се озърна и каза на учениците: Колко мъчно ще влязат в Божието царство ония, които имат богатство!

Новият завет: съвременен превод

²³ Исус погледна наоколо и каза на учениците си: „Колко трудно ще е за богатите да влязат в Божието царство!“

Верен

²³ А Иисус се огледа наоколо и каза на учениците: Колко трудно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Иисус погледна наоколо и каза на учениците Си: „Колко трудно богатите ще влязат в Божието царство.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И като погледна наоколо, Иисус казва на учениците Си: колко мъчно богатите ще влязат в царството Божие!

Марк 10:23 Referencias Cruzadas

Йов 31:24

Ако съм възлагал надеждата си на злато или съм казал на чистото злато: Ти си мое упование;

Матей 18:3

Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като дечицата, няма да влезете в небесното царство.

Марк 10:15

Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Марк 10:22

Но лицето му посърна от тези думи и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Марк 3:5

А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Протегни си ръката. Той я протегна и ръката му оздравя.

Марк 5:32

Но Той се оглеждаше, за да види тази, която беше направила това.

Лука 18:24

И Исус, като го видя, каза: Колко трудно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Йоан 3:5

Исус отговори: Истина, истина ти казвам: Ако не се роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Първо Коринтяни 1:26

Понеже, братя, вижтекакви сте вие, призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.

Послание на Яков 2:5

Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Второ Петрово 1:11

Понеже така ще ви се даде голям достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.