Лука 2:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ И като свършиха всичко, което беше според Господния закон, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

Más versiones

Цариградски

³⁹ И като свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

Ревизиран

³⁹ И като свършиха всичко, що беше според Господния закон, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Когато Йосиф и Мария изпълниха всичко, което Господният закон изискваше, те се върнаха в Галилея, в родния си град Назарет.

Верен

³⁹ И когато извършиха всичко, което беше според Господния закон, се върнаха в Галилея, в града си Назарет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Когато свършиха всичко според закона Господен, те се върнаха в Галилея, в своя град Назарет.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И когато свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в своя град Назарет.

Лука 2:39 Referencias Cruzadas

Матей 3:15

А Исус му отговори каза: Остави Ме сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави.

Лука 1:26

А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.

Лука 2:4

И така, отиде и Йосиф от Галилея, от град Назарет, в Юдея, в Давидовия град, който се нарича Витлеем (понеже той беше от дома и рода на Давид),

Лука 2:51

И Той слезе с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези неща в сърцето си.

Лука 4:16

И дойде в Назарет, където беше отгледан, и по обичая Си влезе в синагогата в събота и се изправи да чете.

Лука 4:23

А Той им каза: Навярно ще Ми кажете тази поговорка: Лекарю, излекувай себе си; каквото сме чули, че става в Капернаум, направи го и тук, в Своето родно място.

Второзаконие 12:32

Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяте към него, нито да отнемате от него.