Лука 13:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А той му отговори: Господарю, остави я и това лято, докато разкопая около нея и насипя тор;

Más versiones

Цариградски

⁸ А той отговори и рече му: Господарю, остави я и това лето, докле разкопая около нея и насипя тор;

Ревизиран

⁸ А той в отговор му рече: Господарю, остави я и това лято, докле разкопая около нея и насипя тор;

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но лозарят отговорил: «Господарю, остави дръвчето още една година. Ще го прекопая и наторя.

Верен

⁸ А той в отговор му каза: Господарю, остави я и това лято, докато разкопая около нея и насипя тор;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но той му отговори: „Господарю, остави я и тази година, за да я окопая и наторя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но той му отговори и рече: господарю, остави я и тая година, докато я обкопая и насипя с тор,

Лука 13:8 Referencias Cruzadas

Псалми 106:23

Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Моисей застана пред Него в пролома, за да отвърне гнева Му, да не би да ги погуби.

Изход 34:9

и каза: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде, моля, Господ между нас; защото тези са твърдоглав народ; и прости беззаконието и греха ни и ни вземи за Свое наследство.

Йеремия 15:1

Но Господ ми каза: Даже Моисей и Самуил ако биха застанали пред Мене, пак душата Ми не би се смилила над този народ. Отпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Йеремия 18:20

Ще бъде ли въздадено зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.

Йоил 2:17

нека плачат свещениците, служителите Господни, между преддверието на храма и олтар и нека кажат: Пощади, Господи, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за да ги владеят народите. Защо да кажат между племената: Къде е техният Бог?

Лука 13:7

И каза на лозаря: Ето, три години вече идвам да търся плод на тази смокиня, но не намирам. Отсечи я, защо да изтощава земята?

Лука 13:9

и ако след това даде плод, добре, но ако не даде, ще я отсечеш.

Лука 14:35

Тя не струва нито за земята, нито за тор; а я изхвърлят навън. Който има уши да слуша, нека слуша.

Римляни 10:1

Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението на Израил.

Римляни 11:14

дано по някакъв начин да възбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Второ Петрово 3:9

Господ не забавя това, което е обещал, както някои смятат това за забавяне, но заради вас търпи дълго време, понеже не иска да погинат някои, а всички да дойдат до покаяние.