Лука 13:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ И като каза това, всичките Му противници бяха посрамени и цялото множество се радваше за всички славни дела, които се вършеха от Него.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ И това като говореше той, посрамяваха се всичките, които му се противяха; и всичкият народ се радваше за всите славни дела негови.

Ревизиран

¹⁷ И като каза това, всичките Му противници се посрамиха, и целият народ се радваше за всичките славни дела, които се вършеха от Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ С тези думи Исус засрами всички, които го критикуваха, а останалите хора се радваха на всички чудесни неща, които той правеше.

Верен

¹⁷ И като каза това, всичките Му противници бяха засрамени и цялото множество се радваше за всичките славни дела, които се вършеха от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И докато Той говореше това, всички, които бяха против Него, изпитваха срам. А целият народ се радваше за всички славни дела, вършени от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И когато Той говореше това, всички, които бяха против Него, изпитваха срам; а целият народ се радваше за всички славни дела, вършени от Него.

Лука 13:17 Referencias Cruzadas

Псалми 109:29

Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха.

Псалми 111:3

Хе Славно и великолепно е Неговото дело; Вав и правдата Му остава довека.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Псалми 40:14

Нека се посрамят и се смутят заедно всички онези, които търсят душата ми, за да я погубят; нека се обърнат назад и се опозорят онези, които се наслаждават на нещастието ми.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен на Тебе, величествен в святост, страховит, за да Те прославят, правещ чудеса?

Исаия 4:2

В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил;

Исаия 45:24

Само в Господа, ще каже някой за Мен, има правда и сила; при Него ще дойдат хората, а всички, които се разгневиха на Него, ще се засрамят.

Исаия 66:5

Вие, които треперите от словото на Господа, слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, са казали: Господ нека прослави Себе Си, за да видим вашата радост! Но те ще се посрамят.

Лука 14:6

И не можаха да отговорят на това.

Лука 18:43

И той веднага прогледа и тръгна след Него, като славеше Бога. И всички хора, като видяха това, въздадоха хвала на Бога.

Лука 19:48

Но не намериха какво да направят, понеже целият народ се прилепваше към Него и Го слушаше.

Лука 20:40

Защото не смееха вече за нищо да Го попитат.

Деяния 4:21

А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат поради народа, защото всички славеха Бога за станалото.

Второ Тимотей 3:9

Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на тези двама.

Тит 2:8

здраво и безукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Първо Петрово 3:16

Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос.