Левит 27:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Ако посвети нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.

Цариградски

¹⁷ Ако от годината на юбилея посвети нивата си, то по твоето оценение ще стане.

Ревизиран

¹⁷ Ако посвети нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.

Верен

¹⁷ Ако посвети нивата си от юбилейната година, да остане по твоята оценка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако някой посвети нивата си от юбилейната година, това трябва да стане след оценката.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако някой посвещава нивата си от юбилейната година, трябва да стане според оценката ти.

Левит 27:17 Referencias Cruzadas

Левит 25:10

И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение по цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне на имота си и всеки да се върне при семейството си.

Левит 25:11

Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; през нея да не сеете, нито да жънете самораслото, нито да берете нерязаното лозе.

Левит 25:13

В тази юбилейна година да се върнете в имота си.

Левит 25:9

тогава, на десетия ден от седмия месец, да надуеш празничните рогове; в деня на умилостивението да накарате да се затръби по цялата ви земя.

Левит 27:14

Когато някой посвети къщата си да бъде свята на Господа, то свещеникът да я оцени, както е добра или лоша; както я оцени свещеникът, така ще остане.

Левит 27:16

Ако някой посвети на Господа част от нивата, която съставлява имота му, оценката ти да бъде според семето, което може да се засее в нея; един кор ечемичено семе да се оцени за петдесет сребърни сикъла.

Левит 27:18

Но ако посвети нивата си след юбилея, свещеникът да му пресметне парите според годините, които остават до юбилейната година, и според това да се приспадне от оценката ти.