Левит 22:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И ако някой несъзнателно яде нещо осветено, тогава да даде на свещеника равностойното на осветеното нещо и да му прибави петата му част.

Цариградски

¹⁴ И ако някой человек по незнаяне яде нещо свето, тогаз да притури в него петата му част и да отдаде на свещеника светото.

Ревизиран

¹⁴ И ако някой от незнание яде нещо свето, тогава да даде на свещеника <равното на> светото нещо и да му притури петата му част.

Верен

¹⁴ И ако някой от незнание яде нещо свято, тогава да възстанови на свещеника святото, като му добави петата му част.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И ако някой несъзнателно изяде нещо от осветеното, да даде на свещеника равностойността му, като добави една пета част.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Който по погрешка изяде нещо от светинята, трябва да върне на свещеника светинята и да прибави към нея петата ѝ част.

Левит 22:14 Referencias Cruzadas

Левит 27:13

Но ако човекът поиска да го откупи, то върху твоята оценка да придаде петата ѝ част.

Левит 27:15

Но ако онзи, който я посвети, поиска да си откупи къщата, нека придаде на парите, с които си я оценил, петата им част и ще бъде негова.

Левит 4:2

Кажи на израилтяните: Ако някой съгреши несъзнателно, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави –