Левит 21:23 - Библия ревизирано издание

²³ но да не влиза до завесата, нито да се приближава до олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилището Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Цариградски

²³ но до завесата да не идва, нито при олтаря да пристъпва, защото има порок, за да не омърси светилището ми; защото аз съм Господ който го освещавам.

Ревизиран

²³ но да не влиза до завесата нито да се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Верен

²³ но да не влиза до завесата и да не се приближава при олтара, понеже има недостатък, за да не омърсява Моите светилища; защото Аз съм ГОСПОД, който ги освещавам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но до завесата не трябва да се доближава и до жертвеника не трябва да пристъпва, защото е с недостатък; не трябва да осквернява светилището Ми, защото Аз съм Господ, Който ги освещавам“.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ но до завесата не бива да се доближава и при жертвеника не бива да пристъпва, защото има недостатък върху него: той не бива да безчести Моето светилище, защото Аз съм Господ, Който го и освещавам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ но да не влиза до завесата и да не се доближава до олтара, понеже има недостатък; да не омърсява светилищата Ми; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Левит 21:23 Referencias Cruzadas

Неемия 13:29

Спомни си за тях, Боже мой, защото са осквернили свещенството и завета на свещенството и левитите.

Левит 15:31

Така да отлъчвате израилтяните по време на нечистотата им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е сред тях.

Левит 19:2

Кажи на цялото общество израилтяни: Бъдете святи, защото Аз, Господ, вашият Бог, съм свят.

Левит 20:7

И така, осветете се и бъдете святи, защото Аз съм Господ, вашият Бог;

Левит 21:12

нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е станало на него. Аз съм Господ.

Левит 21:22

От пресвятите и от святите приноси нека яде хляба на своя Бог;

Левит 21:24

И така, Моисей каза това на Аарон и на синовете му, и на всичките израилтяни.

Левит 21:6

Святи да бъдат на Бога си и да не оскверняват Името на своя Бог; защото те принасят чрез огън Господните приноси, хляба на своя Бог; затова да бъдат святи.

Левит 22:16

за да не навлекат на себе си беззаконието на престъпление, когато ядат техните осветени неща; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

Матей 23:17

Безумни и слепи! Че кое е по-голямо, златото ли или храмът, който е осветил златото?