Левит 20:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И ако, по какъв да е начин, народът на земята затвори очите си, за да не види този човек, когато дава от децата си на Молох, и не го убие,

Цариградски

⁴ И ако людете на земята закрият очите си да не видят оногоз человека когато дава от семето си Молоху, и не го убият,

Ревизиран

⁴ И ако по какъв да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят тоя човек, когато дава от семето си на Молоха, и не го убият,

Верен

⁴ И ако народът на земята по какъвто и да е начин закрие очите си пред този човек, когато дава от потомството си на огъня на Молох, и не го убие,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ако народът на страната затвори очите си пред този човек, който дава на Молох от децата си, и не го умъртви,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И ако народът на страната закрива очи пред оня човек, когато даде на Молоха от децата си, и не го умъртви,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И ако по какъвто и да е начин людете на земята затворят очите си, за да не видят този човек, когато дава от потомството си на Молох, и не го убият,

Левит 20:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:42

А той му каза: Така казва Господ: Понеже ти пусна от ръката си човека, когото Аз бях обрекъл на погубване, затова твоят живот ще бъде вместо неговия живот и твоят народ – вместо неговия народ.

Левит 20:3

Също и Аз ще обърна лицето Си против онзи човек и ще бъде изтребен измежду народа му, защото е дал децата си на Молох и е омърсил светилището Ми, и е осквернил святото Ми Име.

Левит 20:5

тогава Аз ще се обърна против този човек и против семейството му и ще изтребя измежду народа им него и всички, които го последват в блудството, за да блудстват в поклонение на Молох.

Деяния 17:30

А Бог, без да държи сметка за времената на невежеството, сега заповядва на всички човеци навсякъде да се покаят,

Второзаконие 13:8

да не се съгласиш с него, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го укриеш;

Иисус Навин 7:12

Затова израилтяните не могат да устоят пред неприятелите си, а обръщат гръб пред тях, защото станаха проклети. Аз няма да бъда вече с вас, ако не изтребите проклетия човек изсред вас.

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред израилтяните, за да ядат идоложертвено и да блудстват.