Левит 19:23 - Библия ревизирано издание

²³ Когато влезете в земята и посадите плодни дръвчета, то да смятате плода им за забранен; три години да ви бъде като забранен; да не се яде.

Цариградски

²³ И когато влезете в таз земя, и посадите какво да е дърво що дава плод за ядене, то ще имате плода му като необрязан: три години ще ви бъде като необрязан: да се не яде.

Ревизиран

²³ Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодно дърво, то да имате плода му като необрязан; три години да ви бъде като необрязан; да се не яде.

Верен

²³ Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодно дърво, да имате плода му като необрязан; три години да ви бъде като необрязан – да не се яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Когато дойдете в страната и посадите всякакви плодни дръвчета, смятайте плодовете им за нечисти; три години те трябва да се смятат за нечисти и плодовете им да не се ядат;

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Кога дойдете в земята, (която Господ Бог ще ви даде) и посадите какво и да е плодно дърво, считайте плодовете му за нечисти: три години те трябва да се считат за нечисти, не бива да се ядат;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Когато влезете в земята и посадите от всякакъв вид плодни дървета, да смятате плодовете им за нечисти; три години да ги смятате за нечисти; да не се ядат.

Левит 19:23 Referencias Cruzadas

Изход 6:12

Но Моисей каза на Господа: Ето, израилтяните не ме послушаха; тогава как ще ме послуша фараонът, като съм с вързани устни?

Изход 6:30

А Моисей отвърна на Господа: Ето, аз съм с вързани устни и как ще ме послуша фараонът?

Йеремия 6:10

На кого да говоря и пред кого да заявя, за да чуят? Ето, ухото им е необрязано и не могат да чуят; ето, словото Господне стана укорно за тях, те не благоволят в него.

Левит 12:3

А на осмия ден да се обреже краекожието на детето.

Левит 14:34

Когато влезете в Ханаанската земя, която Аз ви давам за владение, и сложа зараза от проказа в някоя къща в земята, която притежавате,

Левит 19:22

И за греха му, който е извършил, свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа с принесения за вината овен; и ще му бъде простен грехът, който е извършил.

Левит 19:24

А в четвъртата година целият му плод да бъде осветен, за да прославите с него Господа.

Левит 22:27

Когато се роди теле или агне, или яре, тогава нека бъде седем дни с майка си; а от осмия ден нататък ще бъде прието за жертвен принос чрез огън на Господа.

Левит 23:14

А хляб или печено жито, или пресни класове да не ядете до този ден, до деня, когато принесете жертвата на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Деяния 7:51

Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.