Левит 16:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Това ще ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израилтяните поради всичките им грехове. И Аарон постъпи, както Господ заповяда на Моисей.

Цариградски

³⁴ И това ще бъде вам вечно узаконение, да направите умилостивение заради Израилевите синове за всичките им грехове еднъж в годината. И направи така както заповяда Господ Моисею.

Ревизиран

³⁴ Това ще ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израилтяните поради всичките им грехове. И <Аарон> направи, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

³⁴ Това ще ви бъде за вечна наредба, веднъж в годината да правите умилостивение за израилевите синове заради всичките им грехове. И Аарон направи, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Това да бъде за вас вечен закон: веднъж в годината да се извършва очистване на израилтяните от всичките им грехове.“ И Аарон постъпи, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Това да бъде за вас вечна наредба: да се извършва очистяне над синовете Израилеви от всичките им грехове веднъж в годината. И Аарон направи тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Това да ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израиляните поради всичките им грехове. И Аарон направи така както Господ заповяда на Мойсей.

Левит 16:34 Referencias Cruzadas

Изход 27:21

В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред Господа. Това да бъде вечен закон за израилтяните във всичките им поколения.

Изход 30:10

Над роговете му веднъж в годината Аарон да прави умилостивение с кръвта на умилостивителния принос за грях; веднъж в годината да прави над него умилостивение във всичките ви поколения; това е пресвято на Господа.

Изход 39:43

Моисей видя цялата работа и, ето, както заповяда Господ, така я бяха извършили. И Моисей ги благослови.

Левит 16:2

Господ каза на Моисей: Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в Светая Светих, която е вътре зад завесата, пред умилостивилището, върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак върху умилостивилището.

Левит 17:1

Господ каза още на Моисей:

Левит 23:28

Никаква работа да не вършите в този ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа, вашия Бог.

Левит 23:31

Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Левит 24:23

И така, Моисей каза на израилтяните; и те изведоха вън от стана онзи, който беше богохулствал, и го убиха с камъни; израилтяните сториха, както Господ заповяда на Моисей.

Левит 3:17

Вечен закон ще бъде във всичките ви поколения, във всичките ви жилища да не ядете нито тлъстина, нито кръв.

Числа 29:7

А на десетия ден от този седми месец да имате свято събрание и да смирите душите си, и да не работите никаква работа;

Евреи 10:14

Защото с един принос Той е усъвършенствал завинаги онези, които се освещават.

Евреи 10:3

Но с тези жертви всяка година става напомняне за греховете.

Евреи 9:25

и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв

Евреи 9:7

а във втората веднъж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на народа, извършени в незнание.