Левит 13:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Свещеникът нека го прегледа; и ако отокът на раната в плешивото му или в полуплешивото му място е червеникаво-бял, подобен на изгледа на проказата по кожата на тялото,

Цариградски

⁴³ И свещеникът ще го прегледа; и ако отокът на раната е бял червеникав в плешината му или в възлисинита му, както се види проказата по кожата на снагата,

Ревизиран

⁴³ Свещеникът нека го прегледа; и, ето, ако отокът на раната в плешивото му или в полуплешивото му място е бял червеникав, подобен на изгледа на проказата по кожата на месата,

Верен

⁴³ Свещеникът да го прегледа, и ето, ако оттокът на раната на плешивото или полуплешивото му място е бяло-червеникав, подобен на вида на проказата по кожата на тялото,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Свещеникът да го прегледа; и ако отокът на раната по плешивото или олисялото място е червеникаво-бял, подобен на проказа по кожата на тялото,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Свещеникът да го прегледа, и ако види, че отокът на раната е бял или червеникав по плешивото или по лисото му място и изглежда като проказа по кожата на тялото,

Левит 13:43 Referencias Cruzadas

Исаия 3:17

затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери и Той ще открие голотата им.

Йезекиил 22:26

Свещениците ѝ престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свято и скверно, нито показаха на хората различието между нечисто и чисто; и криеха очите си от съботите Ми; и Аз съм осквернен сред тях.

Левит 10:10

както, за да различавате между свято и скверно и между нечисто и чисто,

Левит 13:19

и ако на мястото на цирея се е появил бял оток или червеникаво-бяло петно, такъв да се покаже на свещеника;

Левит 13:42

Но ако по плешивото или полуплешивото място има червеникаво-бяла рана, това е проказа, която се е развила в плешивото или в полуплешивото му място.

Левит 13:44

той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има рана на главата си.