Йоил 3:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Множества, множества в долината, където ще бъде отсъдено за тях; защото близо е денят Господен в долината, където ще се произнесе присъдата.

Цариградски

¹⁴ Множества, множества в дола на отсъждането; Защото е близу денят Господен в дола на отсъждането.

Ревизиран

¹⁴ Множества, множества в долината <гдето> ще се отсъди <за тях>; Защото близо е денят Господен в долината <гдето> ще се даде присъдата.

Верен

¹⁴ Множества, множества в долината на решението – защото е близо Денят на ГОСПОДА в долината на решението.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тълпи, тълпи в съдната долина! защото близо е денят Господен в съдната долина!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Множества, множества в долината, където ще се отсъди за тях. Защото близо е денят Господен в долината, където ще се даде присъдата.

Йоил 3:14 Referencias Cruzadas

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Исаия 13:4

Гласът върху планините на множеството приличаше на голям народ! Шумен глас от царството на събраните народи! Господ на Силите преглежда войнството Си за бой.

Исаия 22:1

Изявеното за Долината на видението пророчество: Какво ти е сега, че си се качил цял на покривите на къщите,

Йоил 1:15

Жалко за онзи ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всесилния.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и надайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната; защото иде денят Господен, защото е близо.

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред тази Си войска; защото станът Му е много голям; защото е силен Онзи, Който изпълнява словото Си; защото денят Господен е велик и твърде страшен и кой може да го изтърпи?

Йоил 3:12

Нека станат народите и да дойдат в Йосафатовата долина; защото там ще седна да съдя всичките околни народи.

Йоил 3:2

ще събера всички народи и ще ги преведа в Йосафатовата долина, и там ще се съдя с тях поради народа Си и наследството Си Израил, когото разпръснаха между народите. Те си разделиха земята Ми

Софония 1:14

Близо е великият ден Господен. Близо е и много бърза – гласът на деня Господен; там ще извика горчиво и силният.

Филипяни 3:2

Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването;

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.