Йов 24:3 - Библия ревизирано издание

³ откарват осела на сирачетата; вземат в залог говедото на вдовицата;

Цариградски

³ Отнимат осела на сирачетата Вземат говедото на вдовицата в залог:

Ревизиран

³ Откарват осела на сирачетата; Вземат в залог говедото на вдовицата;

Верен

³ Откарват магарето на сирачетата, вземат в залог говедото на вдовицата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ от сираци откарват осел, от вдовица вземат в залог вол;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ от сираци отнемат осел, от вдовица вземат вол за залог;

Йов 24:3 Referencias Cruzadas

Йов 6:27

Наистина вие бихте впримчили сирачето, бихте копали яма на неприятеля си.

Изход 22:26

Ако вземеш в залог връхната дреха на ближния си, до залязване на слънцето да му я върнеш,

Второзаконие 24:6

Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог.

Второзаконие 24:7

Ако се установи, че някой е отвлякъл човек от сънародниците си, израилтяните, и го е поробил или го е продал, тогава този крадец да умре; така да премахнеш злото.

Първо Царе 12:3

Ето ме; свидетелствайте против мене пред Господа и пред помазаника Му: на кого съм взел вола, на кого съм взел осела, кого съм онеправдал, кого съм притеснил или от ръката на кого съм взел подкуп, за да заслепя очите си с него, за да ви върна взетото?