Йов 23:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото сам Бог е разслабил сърцето ми и Всемогъщият ме е смутил;

Цариградски

¹⁶ Защото Бог умекчи сърдцето ми, И Всесилний ме ужаси;

Ревизиран

¹⁶ Защото <сам> Бог е разслабил сърцето ми, И Всемогъщият ме е смутил;

Верен

¹⁶ Да, Бог е отслабил сърцето ми и Всемогъщият ме ужаси,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Бог ме обезсърчи и Всемогъщият ме уплаши,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Бог ме обезсърчи, и Вседържителят ме уплаши.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защото сам Бог ме е обезсърчил и Всемогъщият ме е смутил;

Йов 23:16 Referencias Cruzadas

Йов 16:12

Бях в охолност, но Той ме разкъса, дори ме хвана за врата и ме строши, и ме постави за Свой прицел.

Йов 23:15

Затова се смущавам в присъствието Му; когато размишлявам, треперя от Него.

Йов 27:2

В живота на Бога, Който е отнел правото ми, и на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Псалми 22:14

Разлях се като вода и се разглобиха всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопява се сред вътрешностите ми.

Псалми 88:16

Гневът Ти мина върху мен; ужасът Ти ме съсипа.

Исаия 57:16

защото няма да се съдя с хората вечно, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм създал.

Исаия 6:5

Тогава казах: Горко ми, защото загинах; тъй като съм човек с нечисти устни и живея между хора с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на Силите.

Йеремия 51:46

Да не отслабне сърцето ви, нито да се уплашите от вестта, която ще се чуе в тази земя; защото една година ще дойде слух, а след това друга година ще дойде слух и насилие на страната, властител против властител.

Йоил 1:15

Жалко за онзи ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всесилния.

Второзаконие 20:3

Слушай, Израилю! Днес вие тръгвате на бой срещу неприятелите си; да не премалее сърцето ви; не бойте се и не изпадайте в ужас пред тях;

Рут 1:20

А тя им отговаряше: Не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Всесилният много ме огорчи.