Йов 22:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Поради твоя страх от Него ли Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Цариградски

⁴ Бои ли ти се че ще влезе в състязание с тебе? И ще дойде ли в съд с тебе?

Ревизиран

⁴ Поради твоя ли страх <от Него> Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?

Верен

⁴ Заради страха ти от Него ли те изобличава Той и влиза в съд с теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Поради твоята богобоязън ли те наказва и поради това ли те привлича?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима Той, страхувайки се от тебе, ще влезе в борба с тебе, ще отиде да се съди с тебе?

Йов 22:4 Referencias Cruzadas

Йов 14:3

И върху такъв ли отваряш очите Си и ме караш на съд с Тебе?

Йов 16:21

дано Той сам защити човека пред Бога и човешкия син – пред ближния му!

Йов 19:29

Тогава бойте се от меча; защото гневни са наказанията, нанесени от меча, за да познаете, че има съд.

Йов 22:3

Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Йов 34:23

Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, за да дойде на съд пред Бога.

Йов 7:12

Море ли съм аз или морско чудовище, че слагаш над мене стража?

Йов 9:19

Ако е дума за силата на мощните, ето Ме! – би казал Той; и ако за съд, би казал: Кой ще Ми определи време да се съдя?

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, за да Му отговоря и да дойдем заедно на съд.

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 76:6

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне.

Псалми 80:16

Тя беше изгорена с огън; отсечена беше; погиват при заплахата на лицето Ти.

Еклисиаст 12:14

Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.