Йов 22:23 - Библия ревизирано издание

²³ Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; и така, отдалечи беззаконието от шатрите си,

Цариградски

²³ Ако се върнеш към Всесилнаго ще се утвърдиш пак: Изпъди беззаконието от шатрите си.

Ревизиран

²³ Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; Отдалечи, прочее, беззаконието от шатрите си,

Верен

²³ Ако се върнеш към Всесилния, отново ще се утвърдиш. Махни далеч от шатрата си беззаконието;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Обърнеш ли се към Всемогъщия и се преклониш, ще премахнеш злото от шатрата си

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Ако се обърнеш към Вседържителя, отново ще се наредиш, ще отмахнеш беззаконието от шатрата си

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; и тъй, отдалечи беззаконието от шатрите си,

Йов 22:23 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 33:13

И когато му се помоли, Бог му обърна внимание и послуша молбата му, и го доведе пак в Йерусалим, в царството му. Тогава Манасия позна, че Господ – Той е Бог.

Йов 12:14

Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Йов 18:15

В шатъра му ще се засели това, което не е негово; сяра ще се разпръсне върху жилището му.

Псалми 130:4

При Теб обаче има прощение, за да се боят от Тебе.

Исаия 19:22

И Господ ще удари Египет, а като удари, ще изцели; защото те ще се обърнат към Господа и Той ще бъде молен от тях и ще ги изцели.

Исаия 31:6

Върнете се, о, деца на Израил, към Този, от Когото сте отстъпили много.

Исаия 33:15

Който ходи праведно и говори справедливо, който презира печалбата от насилията, който отърсва ръцете си от приемане на дарове, който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие, и който закрива очите си, за да не види злото,

Йеремия 31:4

Пак ще те съградя и ще бъдеш съградена, девице Израилева; пак ще се украсиш с тъпанчетата си и ще излизаш в хора̀та на онези, които се веселят.

Осия 6:1

Елате, да се върнем при Господа; защото Той разкъса и Той ще ни изцели, порази и ще превърже раната ни.

Захария 1:3

Затова им кажи: Така казва Господ на Силите: Върнете се при Мене, казва Господ на Силите; и Аз ще се върна при вас, казва Господ на Силите.

Деяния 26:20

но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Йерусалим и в цялата юдейска земя, а после и на езичниците, да се покаят и да се обръщат към Бога, като вършат дела, които съответстват на покаянието им.

Колосяни 2:7

вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, като има този печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата.

Послание на Юда 1:20

А вие, възлюбени, като назидавате себе си във вашата пресвята вяра и се молите в Святия Дух,