Йов 18:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Отдолу корените му ще изсъхнат и отгоре клоните му ще се отсекат.

Цариградски

¹⁶ Отдолу коренете му ще изсъхнат, И отгоре ветвите му ще се отсекат.

Ревизиран

¹⁶ Отдолу корените му ще изсъхнат, И отгоре клоните му ще се отсекат.

Верен

¹⁶ Корените му изсъхват долу, клоните му се отсичат горе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Отдолу ще изсъхнат корените му, отгоре ще увехнат клонките му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Отдолу ще изсъхнат корените му, и отгоре ще увяхнат ветвите му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Отдолу корените му ще изсъхнат и отгоре клоните му ще увехнат.

Йов 18:16 Referencias Cruzadas

Йов 15:30

Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши младоците му; и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.

Йов 15:32

Преди времето си ще се изплати и клонът му няма да се раззеленее.

Йов 29:19

Коремът ми е прострян към водите; и росата намокря цяла нощ клоните ми.

Йов 8:17

корените му се сплитат в грамадата камъни; той гледа на камъните като на дом.

Исаия 14:20

Ти няма да се съединиш с тях в погребение, защото си погубил земята си, избил си своя народ; родът на злодеите никога няма да се споменава.

Исаия 5:24

Затова както огнен пламък поглъща плявата и както сламата се губи в пламъка, така и техният корен ще изгние и цветът им ще се разпръсне като прах. Защото отхвърлиха поуката на Господа на Силите и презряха думата на Святия Израилев.

Осия 9:16

Поразен беше Ефрем; коренът им изсъхна; плод няма да родят; дори и ако родят, ще умъртвя любимата рожба на утробата им.

Амос 2:9

Но Аз изтребих пред тях аморееца, чиято височина беше като височината на кедрите и който беше як като дъбовете; при все това съсипах плода му отгоре и корените му отдолу.

Малахия 4:1

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И този ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на Силите, и няма да остане нито корен, нито клонче.