Йов 17:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Ако очаквам преизподнята за мое жилище, ако съм постлал постелката си в тъмнината,

Цариградски

¹³ Ако чакам, гробът е жилището ми: Постлах одъра си в тъмнината.

Ревизиран

¹³ Ако очаквам преизподнята за мое жилище, Ако съм постлал постелката си в тъмнината,

Верен

¹³ Ако чакам, жилището ми Шеол е, леглото си постлах във мрака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Имам ли на какво да се надявам? Не е ли преизподнята мой дом; в тъмата ще постеля постелката си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ако вземех и да чакам, преизподнята е мой дом; в тъмата ще постеля постелката си;

Йов 17:13 Referencias Cruzadas

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 17:1

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.

Йов 17:12

Нощта скоро ще замести деня; светлината е близо до тъмнината.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 30:23

Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи.

Йов 6:11

Каква е силата ми, за да чакам? И какъв е краят ми, за да издържа?

Йов 7:9

Както облакът се разпръсва и изчезва, така и слизащият в преизподнята няма да възлезе пак;

Псалми 139:8

Ако възляза на небето, Ти си там; ако си постеля в преизподнята, и там си Ти.

Псалми 27:14

Чакай Господа; дерзай и нека се укрепи сърцето ти. Да! Чакай Господа.

Еклисиаст 12:5

още когато ще се боят от всичко, което е високо, и ще треперят в пътя; когато бадемът разцъфти и скакалецът натегне, и всяко желание изчезне; защото човек отива във вечния си дом и жалеещите обикалят улиците;

Исаия 57:2

Той се успокоява; те си почиват на леглата си, всеки, който ходи в правотата си.