Йов 10:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Преди да отида, откъдето няма да се върна, в тъмната земя и в смъртната сянка –

Цариградски

²¹ Преди да отида от дето, няма да се върна, В тъмна земя и в смъртна сянка:

Ревизиран

²¹ Преди да отида отдето няма да се върна, В тъмната земя и в смъртната сянка, -

Верен

²¹ преди да ида там – и няма да се върна – в земя на мрак и сянка на смъртта;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ преди да отида безвъзвратно в земята на тъмата и на смъртната сянка,

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ преди да отида, – та да се не върна вече, – в страната на тъмата и смъртната сянка,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ преди да отида там, откъдето няма връщане, в страната на мрака и на смъртната сянка,

Йов 10:21 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:23

Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна назад? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Второ Царе 14:14

Защото е неизбежно ние да умрем и сме като вода, разляна по земята, която не се събира пак. А и Бог не отнема живот, а изнамира средства, така че изгнаникът да не остане отдалечен от Него.

Йов 10:22

земя, мрачна като самата тъмнина, земя на мрачна сянка и без никакъв ред, където светлината е като тъмнина.

Йов 16:22

Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 17:13

Ако очаквам преизподнята за мое жилище, ако съм постлал постелката си в тъмнината,

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 3:5

Тъмнина и мрачна сянка да го обладаят; облак да седи на него; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен.

Йов 34:22

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се скрият онези, които вършат беззаконие.

Йов 38:17

Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Псалми 23:4

Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 49:20

Човек, който е на почит, а не разбира, прилича на животните, които загиват.

Псалми 88:13

Но аз към Тебе, Господи, извиках; и на ранина молитвата ми ще Те изпревари.

Псалми 88:6

Спуснал си ме в най-дълбокия ров, в тъмни места, в бездните.

Еклисиаст 11:8

Да! Ако и да живее човек много години, нека се весели през всички тях; но нека си спомня и за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Всичко, което идва, е суета.

Еклисиаст 9:10

Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.

Исаия 38:11

Казах: Няма да видя вече Господа, Господа, в земята на живите; няма да видя вече човека, като съм между онези, които престанаха да живеят.

Йеремия 2:6

Нито казаха: Къде е Господ, Който ни изведе от Египетската земя, Който ни води през пустинята, през страна пуста и пълна с пропасти, през страна безводна и покрита с мрачна тъмнина, през страна, по която не минаваше човек и където човек не живееше?