Йов 10:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ бих бил, като че не съм бил; от утробата бих бил отнесен в гроба.

Цариградски

¹⁹ Щях да съм като че не съм бил: От матката в гроба щях да се отнеса.

Ревизиран

¹⁹ Бих бил, като че не съм бил; От утробата бих бил отнесен в гроба.

Верен

¹⁹ Бих бил, като че не съм бил; бих бил отнесен от утробата към гроба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ бих бил тогава, както да не ме е имало – от утроба пренесен в гроба.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ о, да бях пренесен от утробата в гроба, като да ме не е имало!

Йов 10:19 Referencias Cruzadas

Йов 10:18

И така, защо ме извади Ти от утробата? Иначе бих издъхнал, без да ме е виждало око;

Йов 10:20

Дните ми не са ли малко? И така, престани и ме остави да си отдъхна малко.

Йов 23:17

тъй като не по причина на тъмнината се отсичат думите ми, нито по причина на мрака, който покрива лицето ми.

Йов 3:11

Защо не умрях при раждането и не издъхнах, щом излязох от утробата?

Йов 3:16

или като скрито пометнато, нямаше да ме има, както младенци, които светлина не са видели.

Псалми 58:8

Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; като пометнато на жена, нека не видят слънцето.

Йеремия 20:17

защото не ме умъртви в утробата и така майка ми да ми е била гроб и утробата ѝ да е останала винаги бременна.