Йов 1:6 - Библия ревизирано издание

⁶ А един ден, като дойдоха Божиите синове да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана.

Цариградски

⁶ И един ден дойдоха Божиите синове да предстанат пред Господа; и между тях дойде и Сатана.

Ревизиран

⁶ А един ден, като дойдоха Божиите синове да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана.

Верен

⁶ И един ден Божиите синове дойдоха да се представят пред ГОСПОДА, и между тях дойде и Сатана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Един ден, когато Божиите синове дойдоха да се представят пред Господа, дойде също и Сатана между тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Един ден дойдоха синовете Божии да застанат пред Господа; между тях дойде и Сатаната.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А един ден, като дойдоха Божиите ангели да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана.

Йов 1:6 Referencias Cruzadas

Битие 6:2

Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.

Битие 6:4

В онези дни на земята живееха исполините; а при това, след като Божиите синове влизаха при човешките дъщери, и те им раждаха синове, които бяха онези силни и прочути старовременни мъже.

Трето Царе 22:19

А Михей каза: Чуй Господнето слово. Видях Господа, Който седеше на престола Си, и цялото небесно множество, което стоеше около Него отдясно и отляво.

Първо Летописи 21:1

Но Сатана се повдигна против Израил и подбуди Давид да преброи Израил.

Второ Летописи 18:20

После излезе един дух, застана пред Господа и проговори: Аз ще го примамя. И Господ го запита: Как?

Йов 2:1

И пак един ден, като дойдоха Божиите синове, за да се представят пред Господа, между тях дойде и Сатана да се представи пред Господа.

Йов 2:3

После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото? И още държи правдивостта си, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Йов 38:7

когато звездите на зората пееха заедно и всички Божии синове възклицаваха от радост?

Псалми 103:20

Благославяйте Господа вие, ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му.

Даниил 3:25

Той каза: Ето, виждам четирима развързани мъже, които ходят сред огъня, без да са засегнати от пламъците; и по изгледа си четвъртият прилича на син на боговете.

Захария 3:1

И Господ ми показа първосвещеника Исус, който стоеше пред ангела Господен; и Сатана стоеше отдясно му, за да му се възпротиви.

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези, малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец, Който е на небесата.

Лука 22:31

И Господ каза: Симоне, Симоне, ето, Сатана ви изиска всички, за да ви пресее като жито;

Лука 3:38

Каинан – на Енос; Енос – на Сит; Сит – на Адам; Адам – на Бога.

Йоан 6:70

Исус им отговори: Нима не Аз избрах вас, дванадесетте? А, ето, един от вас е дявол.