Йоан 8:2 - Библия ревизирано издание

² И рано сутринта пак дойде в храма; а целият народ идваше при Него и Той седна и ги поучаваше.

Más versiones

Цариградски

² И на заранта дойде пак в храма; и всичкият народ идеше при него; и седна та ги учеше.

Ревизиран

² И рано сутринта пак дойде в храма; а всичките люде дохождаха при Него, и Той седна и ги поучаваше.

Новият завет: съвременен превод

² Рано сутринта той се върна в храма. Всички хора се събраха около него и той седна и започна да ги учи.

Верен

² И рано сутринта пак дойде в храма и целият народ дойде при Него, и Той седна и ги поучаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Рано сутринта дойде пак в храма. Целият народ се събра при Него. А Той седна и ги поучаваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И на заранта пак дойде в храма, и всичкият народ дохождаше при Него. А Той седна и ги поучаваше.

Йоан 8:2 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 9:10

Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.

Йеремия 25:3

От тринадесетата година на Юдейския цар Йосия, Амоновия син, дори до днес, тези двадесет и три години Господнето слово идваше към мен; и аз ви говорих, като ставах рано и говорех; но вие не послушахте.

Йеремия 32:33

Те обърнаха гръб към Мен, а не лице; и при все че Аз ги учех, като ставах рано и ги поучавах, те пак не послушаха и не приеха поука;

Йеремия 44:4

И пратих при вас всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах! Не правете тази гнусна работа, която Аз мразя.

Матей 26:55

В същия час Исус каза на народа: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и тояги да Ме хванете? Всеки ден седях и поучавах в храма и не Ме хванахте.

Лука 21:37

И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски.

Лука 21:38

И целият народ идваше при Него рано сутрин да Го слуша.

Лука 4:20

И като сгъна свитъка, върна го на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Лука 5:3

И като влезе в една от ладиите, която беше на Симон, помоли го да я отдалечи малко от сушата; и седна и поучаваше множеството от лодката.

Йоан 4:34

Исус им каза: Моята храна е да изпълня волята на Онзи, Който Ме е пратил, и да довърша Неговото дело.

Йоан 8:20

Тези думи Той изговори в съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл.

Йоан 8:3

И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха насред, Му казаха:

Деяния 5:21

Те, като чуха това, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха. А първосвещеникът дойде и онези, които бяха с него, и като свикаха Синедриона и всички старейшини на израилтяните, пратиха в тъмницата да доведат апостолите.