Йоан 7:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Ако някой иска да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Ако иска някой да прави неговата воля, позна ще за поучението да ли е от Бога, или аз от самосебе си говоря.

Ревизиран

¹⁷ Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ако човек иска да върши волята на Бога, той ще знае дали това, което поучавам, идва от Бога или говоря от свое име.

Верен

¹⁷ Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако някой иска да изпълнява волята Му, ще разбере дали учението Ми е от Бога, или Аз говоря от Себе Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Йоан 7:17 Referencias Cruzadas

Псалми 119:10

От все сърце Те потърсих; недей ме оставя да се заблудя от заповедите Ти.

Псалми 25:12

Мем Бои ли се човек от Господа? – Него Той ще настави кой път да избере.

Псалми 25:14

Айн Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Притчи 28:5

Злите хора не разбират от правосъдие, но тези, които търсят Господа, разбират всичко.

Притчи 3:32

защото Господ се гнуси от извратения, а общува интимно с праведните.

Исаия 35:8

И там ще има друм и път, който ще се нарече път на светостта; нечистият няма да мине през него, а ще бъде само за тях; пътниците – дори и глупавите – няма да се заблуждават по него.

Даниил 12:10

Мнозина ще се чистят и избелят и ще бъдат опитани; а нечестивите ще вършат нечестие и никой от нечестивите няма да разбере; но разумните ще разберат.

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Михей 4:2

И много народи ще отидат и ще кажат: Елате да излезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му; защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Йерусалим.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете и ще се разиграете като телета из обора.

Матей 6:22

Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено;

Лука 8:15

А посятото на добра земя са тези, които, като чуят словото, държат го в честно и добро сърце и дават плод с търпение.

Йоан 3:21

но който постъпва според истината, отива към Светлината, за да станат явни делата му, понеже са извършени по Бога.

Йоан 8:43

Защо не разбирате онова, което говоря? Защото не можете да слушате Моето учение.

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът и вие желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай време човекоубиец и не устоя в истината, защото в него няма истина. Когато говори лъжа, той говори своето, защото е лъжец и баща на лъжата.

Йоан 8:47

Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога.

Деяния 17:11

И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали това е вярно.