Йоан 6:6 - Библия ревизирано издание

⁶ (А каза това, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво ще направи.)

Más versiones

Цариградски

⁶ (А това казваше той да го изпита: защото си знаеше какво щеше да прави.)

Ревизиран

⁶ (А това каза за да го изпита; защото Той си знаеше какво щеше да направи).

Новият завет: съвременен превод

⁶ (Той каза това само за да изпита Филип, защото вече знаеше какво ще направи.)

Верен

⁶ А това каза, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво щеше да направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той каза това, за да го изпита, а сам знаеше какво щеше да направи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А това казваше, за да го изпита; понеже Сам знаеше, какво щеше да направи.

Йоан 6:6 Referencias Cruzadas

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той отговори: Ето ме.

Второ Летописи 32:31

Но относно посланиците, които вавилонските първенци пратиха до него да разпитат за знамението, станало в страната, Бог го остави, за да го изпита и да узнае всичко, което беше в сърцето му.

Второ Коринтяни 13:5

Изпитвайте себе си дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли, че Христос е във вас, освен ако сте порицани?

Второзаконие 13:3

да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали обичате Господа, вашия Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.

Второзаконие 33:8

И за Левий каза: Твоят „тумим“ и „урим“ принадлежи на онзи Твой благочестив човек, когото си изпитал в Маса и с когото си се препирал при водите на Мерива;

Второзаконие 8:16

Който те хранѝ в пустинята с манна – храна, която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, труда и търпението ти и че не можеш да търпиш лошите човеци и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли (а не са), и си ги разкрил като лъжливи;