Йоан 3:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не слуша Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него.

Más versiones

Цариградски

³⁶ Който вярва в Сина има живот вечен; а който не вярва в Сина няма да види живот, но гняв Божий остава на него.

Ревизиран

³⁶ Който вярва в Сина има вечен живот; а който не слуша Сина няма да види живот, но Божият гняв остава върху него.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Верен

³⁶ Който вярва в Сина, има вечен живот; но който не се покорява на Сина, няма да види живот, а Божият гняв остава върху него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Йоан 3:36 Referencias Cruzadas

Йов 33:28

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Псалми 2:12

Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Псалми 36:9

Защото в Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

Псалми 49:19

пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина.

Авакум 2:4

Ето, душата му се надигна, не е напълно права; а праведният ще живее чрез вярата си.

Числа 32:11

Нито един от онези мъже, които излязоха от Египет, от двадесет години нагоре, няма да види земята, за която съм се клел на Авраам, Исаак и Яков, защото не Ме последваха напълно,

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден.

Лука 2:30

Защото очите ми видяха спасението,

Лука 3:6

и всеки човек ще види Божието спасение.“

Йоан 1:12

А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;

Йоан 10:28

И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Йоан 3:3

Исус му отговори: Истина, истина ти казвам: Ако не се роди някой отново, не може да види Божието царство.

Йоан 4:36

Който жъне, получава заплата и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее, и който жъне.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, но е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:58

Този е хлябът, който слезе от небето; онзи, който се храни с този хляб, ще живее до века, а не както бащите ви ядоха и после измряха.

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: Ако някой опази Моето учение, няма да види смърт вовеки.

Деяния 14:2

А непокорните на Божието учение юдеи подбудиха и раздразниха духовете на езичниците против братята.

Римляни 4:15

понеже законът докарва не обещание, а гняв; а където няма закон, там няма престъпление.

Римляни 5:9

Затова много повече сега, като се оправдахме чрез Неговата кръв, ще се избавим от Божия гняв чрез Него.

Римляни 8:1

И така, сега няма никакво осъждане на тези, които са в Христос Исус, които ходят не по плът, но по Дух.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се облягат на дела, изисквани от закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона.“

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща идва Божият гняв върху синовете на непокорството.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идващия гняв.

Първо Солуняни 5:9

Защото Бог ни е определил не за гняв, а да получим спасение чрез нашия Господ Исус Христос,

Евреи 10:29

тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Евреи 2:3

то как ще се избавим ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха го чули;

Евреи 3:18

На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?

Евреи 3:19

И така, виждаме, че поради неверието си те не можаха да влязат.

Откровение 21:8

А колкото за страхливците, невярващите, мерзавците, убийците, блудниците, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.